Tube Grande Taille : Mika, Big Girl You are Beautiful ( bonus : version Ugly Betty )

Le troisième single sorti de l’album de Mika (Life in Cartoon Motion) ne pouvait échapper à Ma Grande Taille. En effet, son titre est une joyeuse célebration des Rondes : Big Girl, You are Beautiful.

Les anglophones parlent d’une fille ronde en employant l’expression Big Girl. Littéralement, cela donne "Grosse Fille", mais cela n’a pas la connotation négative de "Fat Girl". Big Girl, c’est neutre et descriptif: c’est plus "ronde" que "grosse". Même si après tout, on est là pour s’assumer, je trouvais important de faire la distinction. Quand Mika répète Big Girl dans toute la chanson, il n’y a absolument rien de négatif.

J’ai trouvé une traduction de la chanson sur le toujours excellent site de Vive Les Rondes.

J’ai aussi dégoté 2 vidéos clips accompagnant la chanson :

- Tout d’abord, la vidéo officielle de la chanson, avec un Mika qui se promène dans une ville anglaise accompagné de charmantes filles rondes.

- Ensuite, une vidéo réalisée pour le lancement aux USA de la deuxième saison de la série TV Ugly Betty. Mika a d’ailleurs remplacé dans la chanson "Big Girl" par "Betty".

 Vidéo 1 : Clip normal de Big Girl, You are Beautiful, par Mika